> 
S’il est un événement culturel particulièrement attendu par les publics dans notre région, c’est bien « Août en Eclats ». Créé en 2005, à la demande de la Ville de Soignies, désireuse de développer des activités destinées à un large public, ce grand rassemblement artistique et festif est, depuis son lancement, mis en place par le Centre culturel. Ce multi-festival urbain d’envergure a désormais pour vocation d’en mettre plein la vue et les oreilles le dernier samedi du mois d’août dans le centre historique de Soignies.
If there’s one particularly awaited event by the public in our region, it is « Août en Eclats”. Created in 2005 at the request of the city of Soignies, eager to develop activities for a large audience, this great artistic and festive gathering was, from its start, set up by the cultural centre. This urban major multi-festival now wants to dazzle the audience on the last Saturday of August, in the historic center of Soignies.
Programmation : musique, arts de la rue et circassiens, forain – fixe - déambulatoire
Gratuit, familial et pluridisciplinaire, « Août en Eclats » accueille traditionnellement une vingtaine de spectacles, un village des enfants, un marché du monde et des saveurs ainsi que des animations de rue. Arts forains et concerts en tous genre trouvent un magnifique écrin sur les places Verte et Van Zeeland, au cœur de la cité. « Août en Eclats » propose une programmation de grande qualité tournée à la fois vers la création régionale et des artistes de renommée internationale.
