Événement haut en couleurs dédié au cirque contemporain et à sa création, à Court-Saint-Etienne, le festival EN L'AIR est annuel depuis 2012. Il investit, en alternance, un gigantesque hall industriel réaffecté, le PAMexpo, et le Foyer populaire, une magnifique salle classée au Patrimoine régional et rénovée pour accueillir des artistes-créateurs en travail.

Vu leurs dimensions, ces lieux accueillent des spectacles tant de salle que de rue, ainsi que leurs équipements (portique, etc.). EN L'AIR est dès lors un festival de cirque et de rue, en même temps couvert et chauffé.

EN L'AIR est résolument dédié à la création puisque plusieurs compagnies programmées sont un jour ou l’autre passées par le Foyer populaire, cet espace de résidence, de travail artistique mis à disposition par le Centre culturel du Brabant wallon. Grâce à EN L'AIR, spectacles aboutis et en création se partagent l'affiche, à laquelle figurent également de nombreuses écoles de cirque.  

Colourful event dedicated to contemporary circus and its creation, the festival “En l’Air” takes place annually in Court-Saint-Etienne since 2012. It invests alternately a gigantic industrial hall, the PAMexpo, and the Foyer populaire, a beautiful room classified as regional heritage and renovated to welcome creating artists during their work.

Given their size, these places host performances for venues or for the streets, as well as their equipment (swings, etc.). En l’air is therefore a circus and street arts festival, at the same time covered and heated.

En l’air is firmly dedicated to creation, since many programmed companies passed by the Foyer populaire, as residence and artistic work space made available by the Brabant Wallon cultural center. Thanks to En l’air, terminated shows and works in progress are both scheduled, as well as many circus schools