• 
• 

© Cie des Rotules effrénées

La Cie des Rotules effrénées vous propose un western de rue avec Les Frères Siflingue. Suivez les aventures de Siballe, Sibulle et Siboule déclinées en trois épisodes de 20 minutes chacun. Ces formes, brèves et légères techniquement, inspirées du western et de la bande-dessinée, intègrent mimes et bruitages dans des histoires rocambolesques où humour, calembour et absurde sont les maîtres mots. Dans une scénographie épurée, le défi est d'emmener le spectateur au Farwest grâce à des images successives évoquées par les corps des acteurs. Les mouvements créent le décor de l’histoire, car c’est dans le geste que les Frères Siflingue puisent leur énergie pour dérouler un tapis de situations loufoques et de dialogues absurdes. Après le désert, le saloon, le train, le cimetière et les banques Suisse, Les Siflingue s'attaquent, dans leur troisième et dernier épisode, à un univers aquatique où les tirs de roquettes trouent le ciel paisible des paradis fiscaux. 

The Rotules effrénées Cie offers a street's western with The Siflingue Brothers. Follow the adventures of Siballe, Sibulle and Siboule available in three episodes of 20 minutes each. These forms - short and mild technically - inspired by western, comics and mimes include sound effects in incredible stories where humor, puns and absurd are the watchwords. In a refined scenography, the challenge is to take the viewer into the Farwest through successive images evoked by the body of the perfomers. The movements create the setting for the story, because it is in the gesture that Siflingue Brothers get their energy to unroll a carpet of crazy situations. After the desert, the saloon, the train, the cemetery and the Swiss banks, The Siflingue explore, for their third episode, a water world where the rockets pierce the quiet sky tax havens.